En el antojo del sueño / Vestida con la sombra de la luna




En el antojo del sueño
apareces entre el vuelo de mi falda ancha
te agitas en los remolinos de su viento rojo
hueles con tus manos de hombre hambriento
mis muslos largos y desnudos
trepas con tu lengua la vertiente de mi pubis
sacias tu sed en la savia blanca de sus pliegues.

Quiebros de garganta sacuden la noche.


***

Vestida con la sombra de la luna
perfumada con la luz de mi ansia
detenida en la estación prohibida de tu cuello
te envolví con la piel de mi deseo.


***


2º y 3º poema de la sección "Estelas del deseo"del poemario © Arrugas de silencio - Mercedes Ridocci.

(Para agrandar, pulsad sobre imagen)


Interesad@s en la descarga del poemario:


Versos de Pere Bessó dedicados a este instante de la performance "Llamas de aire" - Mercedes Ridocci


Flames d'aire revoltades relliguen la mar del teu cos lliurat al poema.

***

Llamas de aire en revuelta religan la mar/ de tu cuerpo entregado al poema.

***

Comentario de Pere Bessó adjunto a la traducción:
[Mantengo el sentido de 'religare' para la poesía -religión y mística paganas. Radical contradicción de quien nunca encontrará la mar definitiva (el tercer mar juanramoniano) en el poema, sino en Ella.]

4 de marzo - 2020