26/5/11

SON SOLO RECUERDOS

Imagen descargada de Google


Recuerdo nuestras dedos repiqueteando en la savia de un árbol sin nombre,
ávidos de acompasar nuestro rítmico deseo.

Recuerdo nuestras miradas cruzándose entre tus ojos terrosos y mis ojos de miel,
ávidas de encontrarse en el álgido vértice de un impulso indomable.

Recuerdo nuestros labios dibujando risas,
ávidos por enlazar los trazos del oculto pincel de nuestras lenguas.

Recuerdo nuestra saliva inflamada, obstruida en la garganta,
ávidas por nadar en la sangre salvaje de nuestras sediciosas venas.

Recuerdo un golpe seco en nuestro árbol sin nombre.
Recuerdo un tajo en nuestro álgido vértice.
Recuerdo un corte en el pincel de nuestras lenguas.
Recuerdo un dique en nuestras venas.

Recuerdo el temblor bajo nuestros pies de la rata plateada que destruyó la semilla de nuestra malograda pasión.

Son solo recuerdos.

Mercedes Ridocci

24/5/11

SE ABRE EL TELÓN



Fotografía de la composición escénica "Ardor dolido" - Mercedes Ridocci

Fotografía del álbum "Ardor dolido"
 http://youtu.be/2HVjonF6Drs


Se abre el telón

Tu sexo dolido se retuerce entre mi cuerpo de fuego apresado en hielo.
Se agrietan tus arterias, la sangre brota y el escenario se vuelve infierno.
Te revuelves entre llamas que queman,
mientras mi cuerpo de fuego apresado en hielo se desvanece en lágrimas estériles.

Una sombra de Neón cubre el techado negro,
tiene forma de mujer alada, voz de sirena, y aliento de agua.
Su hechicera lluvia templa el mortal calor del averno.
La sombra de Neón que tiene forma de mujer alada, voz de sirena y aliento de agua,
baja suspendida en hilos de pasión hacia tu cuerpo extenuado.
Te eleva entre sus alas que cantan seductivas y húmedas melodías.
El escenario se vuelve azul.

Un lago salado cubre el suelo y exhala vapores de un amor jamás alcanzado.

Se cierra el telón.

Mercedes Ridocci

21/5/11

NO CESES


Fotografía del audiovisual BOCANADAS DE AIRE
 http://youtu.be/SNQ4oeVzBsw

                                         (Dedicado a todas las mujeres que sufren dolencia del cuerpo o del alma)

Vestida con la seda que cubre tus heridas
recobra tu cuerpo arrebatado.

No dejes que intangibles seres con púas en la piel
y veneno en el aliento
arrasen tu fecundo paisaje.

Libera la tierra que te pertenece
la tierra que con el arado de tus sueños has labrado
la tierra donde el rocío resplandece en tu vasta llanura
la tierra donde rayos de sol visten tu trigo de amarillo dorado
la tierra donde el aire mece tu falda de alma grana.

No dejes que intangibles seres con púas en la piel
y veneno en el aliento
arrasen tu fecundo paisaje.

No ceses en tu lucha.



20/5/11

PASIÓN


Fotografía del álbum "Ecos" 


Mi flamígero fuego fundió tu hierro en líquido caliente.
Mis altas mareas disolvieron tu roca en arena blanca.
Mis huracanados vientos modelaron tu cumbre en cerro sereno.
Mis llamas se diluyeron en tu agua ardiente,
mi espuma blanca, en tu polvo níveo;
y mi soplo se asentó…
entre las sinuosas ondas de tu loma.
Mercedes Ridocci

12/5/11

ALAS NEGRAS - ALES NEGRES

Fotografía de la composición escénica "Ardor dolido"


Traducido al catalán por Pere Bessó, poeta, traductor y filólogo.




Cuando los ángeles de alas negras alumbran mi oscuridad,
los fantasmas salen de su escondrijo.
Sin piedad, sus graznidos estentóreos aturden mis sentidos,
agujerean mi querencia con sus cuernos puntiagudos,
desgarran mis ilusiones con sus uñas retorcidas.
Entonces mi alma se arquea sobre si misma,
mi aliento se enreda entre telas de araña,
mi cuerpo se anuda entre ovillos deshechos
y mi voz grita tu nombre.

Mercedes Ridocci


ALES NEGRES

Quan els àngels d’ales negres enlluernen la meua foscor,
els fantasmes ixen del seu amagatall.
Sense pietat, els seus cucleigs estentoris atordeixen els meus sentits,
foraden la meua volença amb les seues banyes punxegudes,
esqueixen les meues il·lusions amb les seues ungles retortes.
Llavors la meua ànima s’arca al seu damunt mateix,
el meu alé s’endreda entre teranyines,
el meu cos es nua entre cabdells desfets  
i la meua veu crida el teu nom.

     Comentario de Pere Bessó adjunto a la traducción


Llama poderosamente la atención que esos ángeles negros tengan la llamada crujiente del graznido, como los cuervos. Y lo señalo porque no es fácil encontrar una voz femenina que lleve a la poesía tal analogía. De Rustebues, Villon a Poe pasando por Baudelaire o Corbière no se me ocurren nombres de la lírica femenina, salvo una grande que acabaría suicidándose, la Sylvia Plath o la propia Marianne Moore, pero ahora mismo recuerdo a la imaginista Amy Lowell en uno de sus haikus con graznidos para enseñarle los ovarios al mismísimo Pound…
Claro está que si vamos a la familia de los córbidos, la graja sí tiene su representación femenina en María Pozzi e incluso recuerdo el tema instrumental, magnífico, del arrendajo azul –Blue jar away-,un tema injustamente relegado, quizás, por la grandeza del loco de la colina, un temazo, amiga…
Llegados acá, veo que me desvié. Quizás tengas esa virtud, la de desencaminar a aquéllos que se dejan revertir por tus versos.
Pues bie, Mercedes, tu poema tiene mucho de referencias literarias, aunque tú no lo sepas. Y ni siquiera me voy a la fábula o los falsos isopetes del Medioevo. Hay un destello que me acerca a una canción obscura del maestro William Blake, que, además, había bebido de más de un soneto shakespeareano. La presencia del Maligno en el desamor. Ángeles negros cual cuervos enormes, diablos con cuernos y uñas dispuestas al arañazo, más aún, al desgarro del alma.
Ay, Mercedes, esa larga tradición cristiana de la legión de diablos por las almas descarriadas, a la que tú vuelves: esa alma –que todavía es aliento y no se separa del cuerpo- caída en el pecado de amor que -aun postrera y postrada- osa gritar el nombre del Amado…




10/5/11

TÚ, no

Fotografía del álbum "Ardor dolido"



Hállame.
Entre el silencio de mis párpados cansados,
entre el rocío que baña mis sueños,
entre la humedad que llora mis penas,
entre el cauce de mi risa llena.

Hállame.
Entre el vacío de mis días sin tiempo,
entre la cadencia de mis pasos quietos.
entre las sacudidas de mi voz convulsa,
entre el murmullo de mis palabras mudas.
No me halles solo entre mis piernas;

, no.

(del poemario "Lava del alma" - Mercedes Ridocci)



4/5/11

CORRED, CORRED...



Montaje de fotografía - Mercedes Ridocci


No esperéis más.
Corred, corred hacia el deseo que os apremia.
Liberad vuestra ansia.
La Madre Eva esta esperándoos en tierra abierta.
Desempolvad vuestras bridas.
Partid a buscarla.
Seguir el eco de su lúbrico canto.
Y con la piel húmeda y brillante,
los ojos enardecidos y la boca arriada,
cabalgad airosos y fuertes sobre su milenaria grupa.
Saciad vuestra carnal sed en sus profundas y densas aguas.
Bañadla con el fluido de vuestra dilatada fuente.
Corred, corred.
Partid a buscarla.
No esperéis más.

Mercedes Ridocci

2/5/11

VERSOS A UN AMOR ASESINADO

Fotografía del álbum "Luna de hiel"

Mis palabras acuchillaron tu única esperanza.
La sangre verde saltó sobre mí.
Temblaron en mi boca serpientes de lengua bífida.
Vibraron en mis ojos risas de Lucifer.
Un silencio homicida inundó el aire.
Horrorizada,
me arranqué los ojos, desgarré mi boca
y me enredé en tu alma inerte.
Del hueco de mis ojos brotaron versos degollados.
De mi boca sin labios,
océanos de envenenada pasión.


Mercedes Ridocci.