29/7/11

LLUVIAS DE TIERRA EXTINTA



                                                                   Llombera - Provincia de León

En el país del destierro,
el canto del silencio
quebranta mi callada soledad.
La resonancia gris de sus notas
se filtra por las grietas
de mi memoria acorazada.
Sus aguas dolientes me anegan,
remueven un tiempo quieto,
un espacio velado,
gritan cautivas nostalgias,
me arrancan lluvias de tierra extinta.
Mercedes Ridocci

8/7/11

LAVA DEL ALMA - LAVA DA ALMA

Imagen de la composición escénica "Ardor dolido"
                     
Traducido al portugués por Tania Alegría

Tus besos son 
agua para mi sed,
rocío para hendida tierra,
puñales sobre mi frágil ser.

Tus palabras son 
sonidos que sangran, 
silencios que gritan
como suaves caricias

Dulce murmullo:
fuego en mi corazón
lava del alma.

Pasión 
que se derrama en ausencias...

(Del poemario "Lava del alma" - Mercedes Ridocci)





LAVA DA ALMA

Teus beijos são
água para minha sede,
orvalho para minha fendida terra,
punhais sobre o meu frágil ser.

Tuas palavras são
sons que sangram,
silêncios que gritam
como suaves carícias.

Doce murmúrio
que cativa a vontade:
fogo no meu coração
lava da alma.

Paixão
que derrama ausências…



3/7/11

CICLÓPEO PICO - a Gabriela Amorós -




Imagen descargada de Google

Poema dedicado a Gabriela Amorós



En lo alto de un cerro habitan letras blancas sobre páginas negras.
La sabia y joven reina del singular pergamino, 
ataviada de azabache y claros de luna, 
me recibe entre jeroglíficos de palabras.
A ciegas palpo los conductos de su alma,
a tientas recorro sus atávicos enigmas,
respiro sus símbolos secretos.
Poco a poco mi cuerpo se transmuta en águila.
Planeo sobre su feudo.
Con vista sagaz arranco con ciclópeo pico 
luminarias de su piel sapiente.
Alzo el vuelo y en la distancia aún puedo sentir en mi costado
la cómplice sonrisa de la soberana reina del lugar.

Mercedes Ridocci

Comentario de Graciela Amorós, espero paséis por "su reino" y saboreéis sus letras.





Gabriela Amorós dijo...

Una Reina evanescente traspasa el alambique de mi alma para magnificar el Imperio del Aire, para irradiar su néctar de ocaso y convertir a la noche en un mero disfraz.

Majestuosa y libertaria, tu presencia, Mercedes, mi amiga, poeta y belleza mecida por el éter, la presiento unas veces en mis textos y otras me deleito descubriéndote, sabiéndote en los mundos que me impulsan a escribir... aunque otras veces siento que el pálpito de mis dedos sobre las teclas son obra de tu danza hechizada...

Es un poema increíblemente maravilloso, de un impulso visual poderoso y un mensaje intenso. La imagen que elegiste me ha parecido muy especial y es curioso que así me imaginé el escenario.

Gracias amiga mía, mi admiración y cariño, mi emoción por estos versos que me dedicas y también por toda tu obra poética que sabes que está hermanada con la mía.

Ha sido maravilloso saberte aquí en la blogosfera.

Un abrazo infinito.