8/7/11

LAVA DEL ALMA - LAVA DA ALMA

Imagen de la composición escénica "Ardor dolido"
                     
Traducido al portugués por Tania Alegría

Tus besos son 
agua para mi sed,
rocío para hendida tierra,
puñales sobre mi frágil ser.

Tus palabras son 
sonidos que sangran, 
silencios que gritan
como suaves caricias

Dulce murmullo:
fuego en mi corazón
lava del alma.

Pasión 
que se derrama en ausencias...

(Del poemario "Lava del alma" - Mercedes Ridocci)





LAVA DA ALMA

Teus beijos são
água para minha sede,
orvalho para minha fendida terra,
punhais sobre o meu frágil ser.

Tuas palavras são
sons que sangram,
silêncios que gritam
como suaves carícias.

Doce murmúrio
que cativa a vontade:
fogo no meu coração
lava da alma.

Paixão
que derrama ausências…