30/12/12

Lamento - Vídeo poema - poema: Miguel Hernández - Imágenes: Mercedes Rid...



Vídeo poema - Lamento -  Elegía a la muerte de Ramón Sijé - Miguel Hernández
Imágenes - fotografías del film "Lamento"https: //youtu.be/4aIcwxirJ3c

14/12/12

TU LENGUA

Fotografía del álbum: "Ecos"


Tu lengua,
una lengua que no entiendo,
habita en mi paladar,
cuando la boca se vuelve sombra,
sus arcaicos enigmas
agrietan mi escondrijo,
despiertan al atávico volcán
que anida en la cripta del letargo



Mercedes Ridocci

4/12/12

... POR EL ARTE ...



Una animación realizada por Anónimo de la Piedra
http://anonimodelapiedra.blogspot.com.es/

Inspirada en la danza de Mercedes Ridocci:


                                                                                         http://youtu.be/w8mjbZ80C1s

Mi profundo agradecimiento

22/11/12

A HURTADILLAS - D’AMAGATOTIS




Fotografía del álbum "Ardor dolido"


Traducido al catalán por Pere Bessó, poeta, traductor y filólogo.


Desnuda de todo,
a hurtadillas, 
camino descalza sobre
la tierra de tus versos
donde mana el desconsuelo,
donde llora mi destierro.

Mercedes Ridocci



D’AMAGATOTIS


Despullada de tot,

d’amagatotis,

camine descalça damunt

la terra dels teus versos

on brolla el desconsol,

on el meu desterrament plora.


Comentario adjunto a la traducción:


Querida Mercedes: También el rey Demetrio se desnudó de sus ropajes, se desciñó la corona y en silencio, a hurtaldillas, hizo mutis por el foro. Eso nos dejó en un poema Kavafis. Ningún desdoro, pues, en el camino al destierro. No todos, sin embargo, tienen el odrejo de tus versos para el viaje.

16/11/12

FUEGO VELADO - Escrito Poético emsamblado - Anónimo de la Piedra y Mercedes Ridocci


en el Magma …
en lava roja …
me agito …

... en esta sigilosa alianza...
... de luz en las entrañas ...
... de cromáticos nocturnos desterrados de sus Lunas ...

vertido en sus sombras…
auguro ardientes fuegos …
ígneas melodías …

... de color ancestral ...
... de movimiento eterno ...
... candente en los sentidos ...

desnudo de rojos imposibles …
desnudo de gestos sensatos …
desnudo de toda palabra …

impulsos de atávicos vientos …
danzan en mi aliento …
emanan flagrantes colores …

... exhalo tierra fértil ...
... cubierto por roces infinitos ...
... por miradas infinitas ...

incesante …
palpito …
en perenne fuego velado …


( Mercedes Ridocci & Anónimo de la Piedra )

4/11/12

Carmina in minima re




Un proyecto de resistencia cultural creado por Albert Lazaro Tinaut, y al que tengo el honor de pertenecer junto a insignes poetas.

Siempre gracias a Albert y a todos sus colaboradores

Aquí os dejo el enlace: 
http://txtcarmina.blogspot.com.es/

25/10/12

SINFONÍAS DEL SILENCIO


Foto-montaje - Mercedes Ridocci

Hay silencios que cantan nostalgias,
hay silencios que llueven llanto,
hay silencios  que hurgan heridas,
hay silencios  que lamen pasiones,
hay silencios que cobijan cenizas,
hay silencios que hielan sangre,
hay silencios que susurran te quieros,
hay silencios que hachan la noche,

pero el que abraza más agudo
es aquél que fragua en el vacío.

Mercedes Ridocci


18/10/12

EN EL LECHO DEL SOSIEGO.

Fotografía del álbum: "Ecos"
Déjame descansar 
de tu mirada, puñal de nieve;
de tu boca, flor de hielo;
de tu silencio, gritar de lobo;
de tu aliento, glaciar de fuego;
de mi ahogo 
en el aire del desierto.

Déjame descansar 
en el lecho del sosiego.

Mercedes Ridocci


10/10/12

SIN PIEDAD



Fotografía del álbum: "Ecos"

Oscuras llamas de un fuego asesino
rompen en mi  cuerpo,
sin piedad,


obstruyen el fluir de mis venas,
sin remedio,


hielan mi sangre febril,
sin un perdón.

Mercedes Ridocci





30/9/12

ME DUELE CALLADO / MĂ DOARE TĂCUT

   Fotografía del álbum: "Ardor dolido"


ME DUELE CALLADO

Tu rostro me duele, me duele callado,
sellado en el marco de un tiempo incierto,
tallado en el lienzo olvidado del deseo.

Tu rostro me duele, me duele callado,
sangrando en la espina dorsal del mi memoria,
allí, donde el pensamiento se aloja a su antojo
y nada puedo hacer para acallarlo.

- Mercedes Ridocci


MĂ DOARE TĂCUT


Chipul tău doare, mă doare tăcut,
sigilat într-o ramă a unui timp neguros,
pictat în tabloul uitat al dorinței.

Chipul tău doare, mă doare tăcut,
sângerând pe partea cealaltă a memoriei,
acolo unde gândul își găsește locașul
și nu pot nimic să fac să-l alin.

-Traducción: Andrei Langa



23/9/12

SOBRE EL HENO DE MI ESPALDA



Fotografía del álbum: "Ecos"

Viñedos de uva roja maduran en tu boca,
sobre mis labios viertes vino de sangre nueva.
Semillas de fuego anidan en tus manos,
siembras llamas olvidadas
en el heno de mi espalda.

Mercedes Ridocci






13/8/12

TURBULENCIAS- Vídeo poema - Mercedes Ridocci



Vídeo-poema - Mercedes Ridocci


Agua que fluyes
nítida y serena,
reposa el lodo en el fondo de tu rumbo
Segura, sin miedo,
ajena al légamo
que silencioso se alza hacia ti.
Alguna piedra, alguna roca
macula tu transparencia
y tambalea tu cadencia sosegada.
Otra piedra, otra roca,
otra y otra,
te golpean
Tu ritmo se acelera.
De las heridas mana tu sangre parda,
te abraza, te ahoga.
Te sacudes con fuerza
contra los escollos que estrechan tu camino.
Ciega, muda, sorda;
paralizada en el vertiginoso movimiento de tu ser,
el abismo se dibuja ante ti.


Turbulencias del alma.


Mercedes Ridocci

12/8/12

CUENCA VELADA - CONCA VELADA

Fotografía del álbum: "Ecos"

Poema traducido al catalán por el poeta y traductor Pere Bessó

Agostado el deseo,
la espalda aguarda el silencio.
Pendiente callada,
cuenca velada. 
Noches sin viajero.
Mercedes Ridocci.


CONCA VELADA


Agostat el desig,
l’esquena atén el silenci.
Vessant callada,
conca velada.
Nits sense viatger.



Comentario adjunto a la traducción:


Querida Mercedes: Hermosa esa construcción poemática en esa sucesión de sintagmas que acaban en la metáfora del desamor, la ausencia y el vacío: ‘noches sin viajero’. Metáfora A de B, sumativa no sólo de planos real y simbólico, sino también de su capacidad de evocación por asociación: si la noche es el ‘tempus amoenus’ por excelencia, el tiempo propicio del amor, no menos lo es la alegoría del viajero, a lo largo de la larga tradición lírica universal.

El resto, geografía del paisaje corporizado...

Un mimo.

Pere Bessó.

6/8/12

LIBADO DE LUNA NUEVA


                                                           Imagen de Raúl Peñaloza de Moure  

Libado de luna nueva
riega el lecho de los jóvenes amantes.
Con manos que jadean sudores y lenguas desatadas
exaltan los pliegues ignorados de sus cuerpos,
membranas hendidas destilan sangre impoluta,
aullidos de fuego arrebatan sus gargantas.
 
El alba les llegará sin avisar.



Mercedes Ridocci


25/7/12

BILIS DE LA NOCHE

Fotografía del álbum: "Ardor dolido"


La nausea se apoderó del día,
el vómito se atascó en las tripas de la tarde,
esparciéndose en las bilis de la noche.

Mercedes Ridocci

22/7/12

POZO DE LA NOCHE

Imagen - Mercedes Ridocci
        


Tejeré una cuerda con la fibra de mis versos,

prenderé en ella con la fuerza del incendio.

Bajaré hasta las aguas que anidan en el pozo de la noche. 

Destrenzaré mis versos y mi cuerpo flotará entre dedos que se pierden en la jungla de mi pelo,


entre filos de lengua que naufragan en mi boca,

entre brazos que ciñen la órbita mi cintura, 

entre piernas que trepan la falda de mi cadera, 

entre el néctar agitado que sosiega mi delirio.



Mercedes Ridocci

17/7/12

LA SENDA DE LOS SUEÑOS FURTIVOS



Fotografía del álbum: "Ecos"

Llegó  por la senda de los sueños furtivos,
oscureciendo a la luna,
horadando el umbral de mi deseo.

El rostro oculto por la sombra del misterio,
sus pechos altivos enarbolan la noche, 
la seda de su falda derramándose entre los muslos
sujetan su desnudez.

Se fue dejándome el perfume de sus muslos,
envuelta mi espalda con la seda de su falda.
Mercedes Ridocci

5/7/12

QUEDAMENTE


Fotografía del álbum:Ecos"

Quedamente
con sigilo
–rumor de suave lluvia–
entraste en mi vida.

Ayer callado silencio
hoy sonora melodía.



Mercedes Ridocci


28/6/12

AÚLLA DE NUEVO EL LOBO


La primavera de tu otoño se viste de amarillo
tus manos siembran regresos bajo mi piel
remoza la sal en la sangre de la arcilla.

Humedece la aurora.

Aúlla de nuevo el lobo.


@Mercedes Ridocci


15/6/12

MIENTRAS DUERMES - MENTRE DORMS


Fotografía del álbum "Ecos"
                                                      

Traducido al catalán por Pere Bessó, poeta, traductor y filólogo.




http://www.pere-besso.com


En la noche,
mientras duermes,
mis sueños velan tus sueños.
Al despertar la aurora
buscas con tus dedos
el beso que sin querer olvidé
en el quicio de tu boca.

(Del poemario "Lava del alma" - Mercedes Ridocci)



MENTRE DORMS

En la nit,
mentre dorms,
els meus somnis velen els teus somnis.
En despertar l'aurora
busques amb els teus dits
el bes que sense voler oblidí
   en la polleguera de la teua boca.



Comentario adjunto a la traducción

DE PUERTAS Y PORTONES


No haré comentario liviano, pues si de quicios y bocas vulvosas se trata, Mercedes, ay de esos dedos inquisidores que hurgan en la conciencia misma del deseo,
mientras el beso se pierde entre sueños en el más profundo centro y sopla en la roca (que los griegos antiguos [Rufo de Éfeso] llamaban kleítoris y los romanos
pirulam, piedrecita, y en su derivación, perla. Así que me quedaré en el entreabierto quicio por el juego de yemas al desquite, amiga, mientras llegan las primeras fulgencias de la Aurora...

Un beso,
PereRosa roja









13/6/12

SACUDIDAS DE MISERIA



Foto-montaje - Mercedes Ridocci

Me arrojé al mar de la lujuria
revolcándome entre olas de lascivia.
Dentellé sus aguas con las uñas del vacío,
sacudidas de miseria salieron de mi boca,
ahogándome en su inmundicia.

Mercedes Ridocci

11/6/12

EN EL CÁLIZ DE LA DANZA

Fotografía del álbum "Ecos"

Los brazos de la luna roja
lanzan pétalos de fuego,
avivan el letargo de la noche,
inflaman tu cuerpo frío.
Gemidos de lava blanca
cruzan la espiral barrada,
palpitando en el cáliz
de una danza secuestrada.

Mercedes Ridocci

8/6/12

DESEO ANSIADO



Fotografía del álbum: "Ecos"


Ante el vacío de este cielo
se me antoja el infierno deseo ansiado
entregarme a sus pecados
quemarme entre sus fuegos.


Mercedes Ridocci

28/5/12

SUAVE VIGILIA DE UN PLISADO DE LUNA (Dedicado)


Muchas gracias por dedicarme esta hermosa entrada en tu blog. Es todo un honor para mí.
La comparto con orgullo y admiración hacia tu arte.
Para quien no las conozcáis, os diré que Gabriela Amoros es una artista inigualable, tanto en el campo literario como plástico. 







SUAVE VIGILIA DE UN PLISADO DE LUNA  (Dedicado)

A   Mercedes Ridocci


Hacha de seda,
Tuna de hilo,
Música blanca,
Condóname la bruma
Que tu filo levanta,
Blanda perla del magma,
Rambla blanda,
Que lames el traslado
De tu noche,
No esperes que el alba
Te sueñe,
Que tu filo es un desenlace,
Un flexo de leche,
Suave vigilia de un plisado
De Luna,
Una pasión de coral soplado
Escolta tu danza,
Suave vigilia de un plisado
De Luna
Elevada por unos brazos
Lanzándole al Siempre
La misma pregunta.


*Dibujo: Gabriela Amorós (inspirado en una fotografía de la poeta y artista Mercedes Ridocci realizada por Manu Ridocci)