19/3/12

EN VACÍO - EM VAZIO

Imagen del pintor: Guillermo Meza

Traducido al portugués por Tania Alegria
Inspirado en las lecturas de su blog 



Amantes de universos sin rostro
acallan la herida de tu inercia,
encienden lágrimas en tu angosto desierto,
colman el hambre de tu cuerpo con engañosos placeres,
tiñen de púrpuras mentiras
la desvaída sangre de tu vida.


Mercedes Ridocci



EM VAZIO


Amantes de universos sem rosto
calam a ferida da tua inercia,
acendem lágrimas no teu estreito deserto,
colmam a fome do teu corpo con enganosos prazeres,
tingem de púrpuras mentiras
o desbotado sangue da tua vida.