27/12/13

EN EL VELO DE LA NOCHE


Fotografía de la composición escénica "Grietas de la noche"


(Poema inspirado en la composición)


Hay otra 
que en velo de la noche se adueña de mi alma desnuda,
se viste con mi cuerpo de día,
danza contra el cielo oscuro del sueño que aún no duerme,
con los puños golpea las tinieblas,
con las uñas araña las sombras,
con los quiebros de su cuerpo se desgarra en la penumbra,
estelas de sangre agrietan el aire.

Hay otra... 

que soy yo.

Mercedes Ridocci

26/12/13

PÁJARO DEL AMANECER - PASĂREA DIMINEȚII


Poema publicado en el blog "Poesía de mujeres" editado por la poeta y editora Ana Muela Sopeña. Traducido al rumano por el poeta y traductor Andrei Langa

Os invito a visitar sus blogs
http://www.poesiademujeres.com/2013/12/pajaro-del-amanecer.html

http://barometrubasarabean.blogspot.com.es/2013/12/pajaro-del-amanecer-de-mercedes-ridocci.html?spref=fb


PÁJARO DEL AMANECER

Secuestrada en el fango de lágrimas estériles

y aguaceros de tormento,
la mujer implora al pájaro que planea 
sobre los párpados abiertos del amanecer:
¡desciende el vuelo,
rescátame,
arrópame en tus alas,
llévame a tu reino de delgada lluvia!
Mercedes Ridocci



PASĂREA DIMINEȚII


Prinsă în lanțuri de lacrimi sterile

și ofilită de suferinți,

femeia implora pasărea ce zbura 


peste pleoapele deschise ale dimineții:

desfă-ți aripile,

salvează-mă,

acoperă-mă cu aripile tale,

du-mă în împărăția ta de dulce ploaie!



25/12/13

PLAQUETTE DE ANA MUELA SOPEÑA. POEMAS TRADUCIDOS POR PERE BESSÓ


Plaquette de la poeta Ana Muela Sopeña.
Poemas traducidos al catalán por Pere Bessó

CARMINA IN MINIMA RE
Colección de plaquettes coordinada por Albert Lazaro Tinaut

Es un gusto para mí pertenecer a esta colección junto a estimados poetas y amigos.

Os invito a leer la plaquette de Ana Muela Sopeña en su versión digital.



18/12/13

CUERDAS - ANA MUELA SOPEÑA


Mi agradecimiento a Ana Muela Sopeña por este poema

En él nos muestra con hermosas y poéticas palabras la lucha de este grupo de mujeres por liberarse de sus ataduras.

Sensibilidad, profundidad y belleza caracterizan su poesía.

Os invito a visitar su blog



CUERDAS


*
Inspirado en la composición escénica "Entre el Rojo y el Negro" de Mercedes Ridocci
Una mano desliza la nostalgia
en mitad de las cuerdas
y la respiración abre memorias.

Los cuerpos olvidados
despiertan a la música nocturna
que brinda sin un lastre
un espacio distinto.

El deseo se pierde entre los lazos
de una existencia oscura

pero hay mujeres ebrias
capaces de albergar una esperanza
y romper esos nudos que bloquean.

La piel entretejida con la luz
se parece al silencio más atávico

y los dedos recorren
los labios que hace tiempo enmudecieron

mientras los brazos buscan en la sombra
acordes invisibles de otro mundo...

Un movimiento dúctil en el agua
se parece a esa joven
que a tientas va soñando,
como ciega crisálida,
en la maraña oculta de los huesos.

Los límites del libro de las horas
se cierran con lo tóxico
que inunda los contornos de la herida

y de nuevo los símbolos renacen
como ecuaciones puras
de la muerte más rítmica
y el amor incendiario...

Hay mujeres que tejen
la belleza del día con su rostro,
más tarde se dan cuenta
de que el devenir es una cárcel.

Entonces se levantan
y gritan
para desenredar todos los nudos...


Ana Muela Sopeña

*****

Vídeo de la composición escénica "Entre el Rojo y el Negro" de Mercedes Ridocci:
https://www.youtube.com/watch?v=th8raH0SpcA

PUBLICADO POR ANA MUELA SOPEÑA


ETIQUETAS: POEMAS DE MUJER, POEMAS DE MUJER SOMBRA-LUZ, POEMAS EXISTENCIALES, POEMAS INSPIRADOS EN VÍDEOS, POEMAS INTIMISTAS,POEMAS SIMBÓLICOS


15/12/13

LA MUJER QUE LLORA POR UN SOLO OJO


MI AGRADECIMIENTO al blog de Poesía de El Toro de Barro por editar este poema en su blog




En el párpado abierto de la noche habitan las ausencias muertas.
Con cálidas lágrimas negras, aviva las estrellas esparcidas en un cielo frío.
Con el manto de la memoria abriga sus nombres de la nada, las cenizas las torna fuego y los silencios callan.

__________________________


© Del poema, Mercedes Ridocci


En caso de reproducción, rogamos se cite la autoría.


25/11/13

LOS VIEJOS AMANTES

Imagen - Los amantes - Rene Magritte 

Creyeron los viejos amantes
que la luz vivida podría cegar
las sombras sepultadas
en el pálpito de sus corazones,
desenterrarlas a cuatro manos,
pero sus yemas encallecidas y torpes
estallan en navajas de lengua,
sudan sangre las heridas.

Enlazados con las fibras del desgarro
lloran los viejos amantes sobre su sueño soñado,
beben del zumo de sus aguas,
rocían la rosa de sus espinas,
se bañan entre abrojos de pasión.

Mercedes Ridocci



15/11/13

ADAGIOS CANTA EL AIRE

Fotografía del álbum: "Ecos"

La casa se llenó de ausencia,
destilan lágrimas las paredes,
la alcoba respira escarcha,
melodías de adagio canta el aire,
la pena no encuentra la salida,
se agazapa en la fosa del corazón sin consuelo
... y espera.

Mercedes Ridocci


                                                                           

31/10/13

OJOS DE NOCHE

Fotografía - Mercedes Ridocci


Aviva mis labios de hielo
con los dientes rebeldes del deseo.
Alborea mis mejillas
con dedos de codicia,
avaros de carne blanca.
Allana mi boca sola
con lengua de animal ladino
Turba mis ojos de noche
con la mirada del tigre.
Desata mi angosta vestidura
con el alma impúdica del sueño.

Mercedes Ridocci


24/10/13

LA SAL DE LA NADA

Fotografía de la composición escénica Vías de energía -  Grupo Artesanato - Mercedes Ridocci

La flecha del vacío
lanza la sal de la nada,
adoba la carne viva,
la suspende en el abismo.

Mercedes Ridocci





10/10/13

PODRÍA OLVIDARTE

Fotografía del álbum: "Ecos"

Podría olvidarte,
ya lo sé,
pero te llevarías contigo mi dolor,
y yo…
quiero dolerme.

Abrazar sus dentelladas en la noche
sangrar fuego en la piel,
derramar su llama en mi entraña,
gritar hasta regresarme
en cada madrugada.

Podría olvidarte,
ya lo sé,
pero te llevarías contigo mi dolor.

Mercedes Ridocci

3/10/13

INSPIRACIÓN FEMENINA: 5 poemas para meditar

Fotografía del álbum: "Ardor dolido"


Mujer, que las alas de la esperanza por erradicar la discriminación y la violencia...
¡¡no se quebranten nunca!!

"Cinco nacionalidades, cinco culturas, cinco épocas, cinco talentos....Cinco mujeres cuya inspiración queda demostrada en breves pero maravillosas líneas poéticas.

. Adela Zamudio (Cochabamba, 11 de octubre de 1854 - 2 de junio de 1928) fue una escritora y poetisa boliviana. Fue una de las grandes mujeres de América que se adelantó a su época, protestando por la discriminación femenina.

. Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana, más conocida como Sor Juana Inés de la Cruz (Nepantla, 12 de noviembre de 1651-Ciudad de México, 17 de abril de 1695), fue una religiosa y escritora novohispana del Siglo de Oro. Cultivó la lírica y el teatro, así como la prosa. Por la importancia de su obra, recibió los sobrenombres de el Fénix de América, la Décima Musa o la Décima Musa mexicana.

. Kishwar Naheed nació en 1940 y es indudablemente una de las más conocidas mujeres poetas en la moderna poesía Urdu, responsable de establecer una auténtica voz femenina, la voz del deseo femenino en la poesía Urdu. Kishwar Naheed es una poeta que lucha contra el autoritarismo en todas sus manifestaciones; esto puede ser visto en sus poemas. Es también, traductora y editora. Algunos honores a los que se ha hecho acreedora incluyen: Adam Jee Award for Literature, UNESCO Prize for children's literature y The Best Translation Award from The Columbia University. The price of looking back (1987) es uno de sus libros publicados.

. Elisa Kidane nació en Segheniti Kidane, Eritrea (África) en 1956. Después de estudiar en la universidad las mujeres de las Hermanas Misioneras Combonianas en Asmara, en 1980 se convirtió en los Misioneros Combonianos.

. Mercedes Ridocci. Actriz y Pedagoga. Especializada en Movimiento Orgánico y Expresión Corporal Artística y escénica. Desde hace 30 años lleva desarrollando su trabajo para diversos colectivos públicos y privados. Directora pedagógica y profesora de la “Diplomatura en Expresión Corporal –Arte del Movimiento-, en Alfa ínstitut. (Madrid – Barcelona)"

1/10/13

SANGRE PODRIDA

Imagen - Edvar Munch

La sin razón
negra y altanera
se pasea por las calles,
deja a su paso sangre podrida,
coágulos infectos,
olor a miseria.


Los hombres en estéril grito,
mastican impotencia.

Mercedes Ridocci

22/9/13

ODA A MERCEDES RIDOCCI - ODĂ PENTRU MERCEDES

Fotografía del álbum: "El árbol del sueño alzado"


Mi infinito agradecimiento a la poeta Marina Centeno


y al traductor y poeta Andrei Langa




ODA A MERCEDES
(a Mercedes Ridocci)

Oda a tus manos
cuando se acomodan
en la ruta de las emociones
y hace nudo y volcán
lo que compones con el cuerpo

Descargada de crepúsculo
en lo que no vemos
y se ajusta
entre tú y el verso

Entonces

no sé qué decir
no sé qué callar


ODĂ PENTRU MERCEDES

(lui Mercedes Ridocci)


Odă mâinilor tale
când acestea pornesc
pe drumul emoțiilor
și se pun cruciș și izbucnesc
din ceea ce faci cu trupul

Scăpărare de crepuscul
prin ceea ce-i nevăzut
și se fixează
între tine și vers

În momentul acela


nu știu ce să zic
nu știu ce să tac

14/9/13

PÁJARO DEL AMANECER / PASĂREA DIMINEȚII

Fotografía del álbum "El árbol del sueño alzado"



PÁJARO DEL AMANECER

Secuestrada en el fango de lágrimas estériles
y aguaceros de tormento,
la mujer implora al pájaro que planea sobre los párpados abiertos del amanecer:
¡desciende el vuelo,
rescátame,
arrópame en tus alas,
llévame a tu reino de delgada lluvia!

- Mercedes Ridocci



PASĂREA DIMINEȚII


Prinsă în lanțuri de lacrimi sterile
și ofilită de suferinți,
femeia implora pasărea ce zbura peste pleoapele deschise ale dimineții:
desfă-ți aripile,
salvează-mă,
acoperă-mă cu aripile tale,
du-mă în împărăția ta de dulce ploaie!

-Traducción: Andrei Langa


5/9/13

EN EL ANTOJO DEL SUEÑO

Fotografía del álbum: "Ardor dolido"



En el antojo del sueño
apareces entre el vuelo de mi falda ancha,
te agitas en los remolinos de su viento rojo,
hueles con tus manos de hombre hambriento
mis muslos largos y desnudos,
trepas con tu lengua la vertiente de mi pubis,
sacias tu sed en la savia blanca de sus pliegues.
Quiebros de garganta sacuden la noche.

Mercedes Ridocci






17/8/13

TENTACIÓN




Emerges de la oscuridad
con el rostro ancestral del fuego,

en la llanura blanca de tu cuerpo
las sombras dibujan cópulas secretas.

Arrodillado ante ti sobre un campo de serpientes
en mis párpados, cegados por el ojo de Dios,
exuda el jugo de la manzana prohibida,
en mis manos, atadas por la soga del Padre,
tiembla la tentación de Satán.

La oración que sale de mi boca
sangra en mi espalda.


                                                                            Mercedes Ridocci





10/8/13

SED DE SAVIA BLANCA


Foto-montaje - Mercedes Ridocci

Entre oxidados barrotes de costilla de mujer,
el hombre de alas atadas y lengua amordazada,
sediento de savia blanca,
se revuelve entre inaccesibles senos de punta dorada,
entre imposibles pubis de estrías granas y calientes.


 Mercedes Ridocci

31/7/13

DE REPENTE

Foto-montaje - Mercedes Ridocci


A veces, de repente
los ojos de la noche
irradian sobre mi rostro
destellos de lunas agrias.

A veces, de repente
un soplo caliente aviva
las llamas enredadas
que cobijan mis entrañas

A veces, de repente,
un sonido amargo rasga mi piel
y en mi carne palpita
el vértigo del abismo.

A veces, de repente
un roce suave
disuelve mi cuerpo
en olas de calma y sosiego.

A veces, de repente
los instantes son sombra,
los instantes son luz.

Mercedes Ridocci





16/7/13

PREGUNTAS A LA LUZ DE DÍA

Foto-montaje- Mercedes Ridocci

¿Dónde empieza tu sombra?
¿Dónde la mía?
¿En qué lugar se encuentran y confunden sus fluidos?
¿Qué engendros germinan?
¿Sobre qué ruinas habitan?

                                                                  Mercedes Ridocci



9/7/13

CREPÚSCULO DEL DESIERTO

Imagen del álbum: "Ardor dolido"
Crepúsculo del desierto,
envuelto en la memoria
de un tiempo de espinas,
implacable, te prendes a mi espalda,
soplas en mi oído vientos que creí olvidados,
derramas sobre la arena de mi pecho
tu sangre liviana y grave.


Rumor de vil nereida
ensordece la tarde,
dolor de arcilla roja
cubre el cielo de mi última hora.




Mercedes Ridocci





25/6/13

SOMBRA SIN FIN

Imagen - Mercedes Ridocci

Huyo del mediodía,
me escalofría su luz asesina,
sombra punzante,
abrojo en mis venas.

Corro hacia el tenue atardecer,
sombra extendida en apacible infinito,
ansiada morada.

Mercedes Ridocci


14/6/13

CADUCOS UNIVERSOS

Imagen del audiovisual Metáforas de mujer – 3ª acto – Orillas de viento y agua


Libera tu dolor de pelo cano,
el que guardas entre los cabellos oscuros del alba,
el que arropas con caducos universos,
el que apresa con cantos de estrellas muertas,
el que eclipsa tu sereno atardecer.

Libera tu dolor de pelo cano,
báñate libre
en los colores pardos del otoño.

Mercedes Ridocci



12/6/13

MARITZA ÁLVAREZ VARGAS




Mi agradecimiento a Maritza por este hermoso dibujo y no menos hermosas y delicadas palabras.

Os invito a visitar su blog




Hay una piel

con el alma en relieve.

Si te acercaras

y pudieras palparla,

romperías su cascarón

de tan sensible y delicada.





© Maritza Álvarez Vargas.

GRACIAS,MERCEDES.

11/6/13

ESPUMA DE PENA BLANCA


Fotografía del álbum: "Ecos"

La pena es una mancha blanca,
se extiende por caminos subterráneos,
desborda espuma por las bocas del asfalto,
cerca el paso,
inunda el costado
apaga los ojos
se escurre en las manos.

Mercedes Ridocci.









30/5/13

FURIA EN LA TIERRA

Fotografía de Santiago Martinez Saenz 
Poema inspirado en la imagen


Cólera de dioses
siembran furia en la tierra,
hoja de navaja dentada
desgarra su piel de musgo,
arterias de piedra
arañan la carne que le pertenece,
el alma que en ella habita.

Mercedes Ridocci



22/5/13

SOMBRAS DE PRIMAVERA OSCURA


Imagen de la composición escénica "Dos cuerpos"



En la hondura del tiempo
habitan las quiméricas sombras
de su primavera oscura,
las acaricia con los pétalos del fuego retenido,
brotan nítidas y ardientes, 
colman el vacío de su cuerpo antiguo,
la soledad de su inconsolable espíritu.

Envuelta en polvo de cenizas
llora la fiel y corpórea sombra de su vida,
la que duerme siempre pegada a sus espaldas.

Mercedes Ridocci




20/5/13

Fosilizado Atardecer - vídeo poema - Mercedes Ridocci


vídeo poema - Mercedes Ridocci



Tomé asiento en la arena, sin resistencia acomodé mi cuerpo

Una atmósfera de resplandecientes naranjas y oscuros azules

se muestra ante mí, insultando su belleza.

Del escenario emerge el rítmico movimiento de las olas,

penetra con afilados dientes en mi pesada soledad

Apenas perceptible para la mirada atenta, 

los tonos naranjas se disipan por detrás del proscenio. 

Irrumpe la soberana oscuridad y hace más sombríos los azules, casi negros. 

La vana y amarga luz de la noche corta en gajos mi abatido ánimo.



La huella de mi cuerpo permanece impresa en este fosilizado atardecer.

Mercedes Ridocci

18/5/13

CARNE INDEFENSA


Fotografía del álbum "Ecos"

Las uñas del tormento
le arrancó la piel a tiras.
En carne indefensa
sangra ahora
el lamento eterno del ciprés.

Mercedes Ridocci






29/4/13

SERPIENTES DE SANGRE


Foto-montaje - Mercedes Ridocci

Galopa el caballo desbocado
sobre un mar de arterias rotas.
Serpientes de sangre revierten en la orilla
de un corazón cansado.

Mercedes Ridocci


20/4/13

AFUERA-DENTRO


Fotografía del álbum: "Ardor dolido"


Afuera,
las risas de los otros  gotean en cristales sin ventana.
Dentro,
el corazón desterrado
gira en el vértigo de la nada.

Mercedes Ridocci




16/4/13

QUIÉREME

Fotografía - Joaquín Benito Vallejo

Quiéreme
cuando mi cuerpo amanece en tus dedos,
y se confunde en tu boca

Quiéreme
cuando la noche es monstruo
y  mi voz te llama.

Quiéreme
cuando  nuestros pasos laten al unísono
y las manos ondulan melodías

Quiéreme
cuando mis palabras  se confunden,
y  turban tu aliento.

Quiéreme
cuando mis manos penetran tu carne
y el alma brota en sus grietas.

Quiéreme
cuando en tus ojos se desata el cielo negro
y llueve en los míos.

Quiéreme
cuando me quieres
Quiéreme …
incluso cuando me odias.

Mercedes Ridocci