7/5/12

ENTRE SOMBRAS DE SILENCIO / PRINTRE UMBRE DE TĂCERE


De la plaquette bilingüe "Al ritmo de las risas del averno"




ENTRE SOMBRAS DE SILENCIO

Me enamoré de tu silencio,
habité en su mudez,
me amaste entre sus sombras.



© Mercedes Ridocci



PRINTRE UMBRE DE TĂCERE


M-am îndrăgostit de tăcerea ta,
am locuit în necuvintele lui,
m-ai iubit printre umbrele sale.



© Andrei Langa


RUINOSO ATARDECER

La mujer, bajo el paraguas de una lluvia encolerizada que no cesa, brama entre calles solitarias. El hombre, hundido en el sofá, la boca apr...