POESÍA SOBRE IMAGEN - Ernesto R. del Valle

Ernesto R. del Valle.

Os invito a conocer su revista Literaria GUATINí

http://www.issuu.com/revistaguatini◄Abrir

RECUERDOS VELADOS (de Ana Muela Sopeña)

Poema dedicado por la poeta y editora Ana Muela Sopeña 

 http://www.laberintodelluvia.com

RECUERDOS VELADOS

*
A Mercedes Ridocci, a propósito de su composición escénica "Quebranto"


Fluye el dolor
al golpe de la piedra,
en la soledad
más infinita.

Se quebranta el espíritu
mientras la lentitud
de lo que vibra
trae a los ojos siempre
los recuerdos velados
de una infancia perdida.

La mujer se repliega
en su hiel íntima
y permite que el viento
la lleve por lugares de locura.

Sopla un aire furioso
en mundos que bostezan a la tarde.

Los cuerpos permanecen
olvidados
a la vez que las rocas
observan el pasar,
el devenir eterno
de la sombra...


Ana Muela Sopeña




*****


Vídeo "Quebranto" de Mercedes Ridocci:
https://www.youtube.com/watch?v=RnBTDQ4cYgo

EN EL LECHO DEL SOSIEGO

Video - poema - Mercedes Ridocci

LA POÉTICA EN EL MOVIMIENTO Y LA PALABRA

Entrevista realizada por Carlos Iván Ontiveros

En el enlace podéis leerla .

http://esnoticia.co/noticia-8805-mercedes-ridocci-la-poetica-en-el-movimiento-y-la-palabra

Cinco poemas de denuncia y una esperanza - Mercedes Ridocci

Poemas que giran alrededor del maltrato de la mujer y la lucha por acabar con esta lacra social.

MI DANZA - LA MEUA DANSA

MI DANZA

Mi danza no lleva zapatillas aladas

ni vuela sobre puntas de pie,

ni se sostiene sobre espalda inflexible,

ni lleva tutú,

ni habla de bellas princesas,

ni camina sobre falsos paraísos,

Mi danza se enraíza en tierra

y mis pies están descalzos

mi espalda se retuerce, ondula o se estira,

cual animal felino

mis manos pueden ser violentas o tiernas,

mis brazos ser alas o patas,

mi danza camina entre el cielo y el infierno.

© Mercedes Ridocci

LA MEUA DANSA

La meua dansa no porta sabatilles alades
ni vola dalt de puntes de peu
ni se sosté damunt d'esquena inflexible
ni du tutú
ni parla de belles princeses
ni camina per paradisos falsos.
La meua dansa s'arrela a la terra
i els meus peus resten descalços
la meua esquena es retorç, oneja o s'estira
com animal felí
les meues mans poden ser violentes o tendres
el meus braços ales o potes
la meua dansa camina entre el cel i l'infern.

Comentario adjunto a la traducción

Mercedes:
Cierto, así tu poesía en la que hay danza de epitalamio, pero también -y sin transición- danza de la Muerte. Guirnaldas, vino y plectro de la siesta animada, pero, por contra, turba, copela y guadaña de lecho inhospitalario, como señaló don Antonio Machado en un momento de aherrojo y recuerdo de cierto pintor romántico francés que, al cabo, habría de inspirar "Las exequias de Athala"...
Pere

Mercedes Ridocci -POEMAS DE RADIO EN RED (coordinado por Mónica Mera)

Mercedes Ridocci - POEMAS EN RADIO RED (coordinado por Mónica Mera)

http://tucultura.esy.es/?q=node/118

(Para ampliar la imagen, pulsar sobre ella)