PÁGINAS ESCRITAS: Plaquete bilingüe – “Al ritmo de las risas del averno – În ritmul hohotelor de râs ale neantului"

Versiones al rumano por el traductor y poeta Andrei Langa

DATOS PERSONALES

Mercedes Ridocci es Directora pedagógica y profesora de la Diplomatura en Expresión Corporal-Danza Creativa en Alfa ínstitut. Dirige el grupo Artesanato dedicado a la investigación en el lenguaje de la Expresión y la composición escénica. En solitario ha desarrollado su propia obra coreográfica. En total ha compuesto más de 40 coreografías. Con relación a su actividad profesional es autora de los libros: Creatividad Corporal– Ñaque editorial. Ciudad Real 2005 (1ª edición); Creatividad Corporal - Alfa Ínstitut 2020 (2ª edición); Expresión Corporal - arte del movimiento- Ed. Biblioteca Nueva, Manuales Universitarios. Madrid 2009. Con relación a su actividad literaria es autora de: El poemario Lava del alma- Playa de Ákaba – Barcelona 2014; El poemario Arrugas de silencio - Playa de Ákaba - Barcelona 2017. Las plaquettes bilingües: Los mortales hijos de la tierra- 2013 (español - portugués, traducido por Tania Alegria en el proyecto "Carmina in minima re" editada por Albert Lázaro Tinaut); Siete poemas- 2017 (español - italiano, traducido por Albert Lázaro Tinaut); Al ritmo de las risas del averno- 2017 (español-rumano, traducido por Andrei Langa); Los dientes del infierno - 2018 (español - catalán, traducido por Pere Bessó). Tiene publicados varios relatos y poemas en diversas revistas en papel y virtuales y en obras colectivas. (Escritores en red, de la Asociación Marqués de Brandomín; Vilapoética, antología recopilada por Micaela Serrano; Revista Terral Cultural y Artística; Poetas siglo XXl, antología de poesía mundial, editada por Fernando Sabido), Verbo (des) nudo; ...)