VESTIDA DE NOVIA NEGRA

Del poemario "Arrugas de silencio"
De la plaquette bilingüe "Siete poemas" traducida al italiano por Albert Lázaro Tinaut
Publicado en el blog POESIA DE MUJERES, editado por la poeta Ana Muela Sopeña

Me enamoré de la muerte.

Aquí estoy
vestida de novia negra
descalza
 esperando su mano.
En mi pecho luce la punta de su flecha
de la herida fluyen yemas de sangre.
Las alianzas reposan sobre la mesilla de mi noche
y no llega.

© Mercedes Ridocci


M’innamorai della morte.

Eccomi qui
vestita da sposa nera
a piedi nudi
mentre aspetto la sua mano.
Sul mio seno luccica la punta della sua freccia
dalla ferita colano polpastrelli di sangue.
Le fedi riposano sul c0modino della mia notte
e non arriva.

© Albert Lázaro Tinaut