Versos de Pere Bessó dedicados a este instante de la performance "Llamas de aire" - Mercedes Ridocci


Flames d'aire revoltades relliguen la mar del teu cos lliurat al poema.

***

Llamas de aire en revuelta religan la mar/ de tu cuerpo entregado al poema.

***

Comentario de Pere Bessó adjunto a la traducción:
[Mantengo el sentido de 'religare' para la poesía -religión y mística paganas. Radical contradicción de quien nunca encontrará la mar definitiva (el tercer mar juanramoniano) en el poema, sino en Ella.]

4 de marzo - 2020