22/9/19

EXCULPACIÓ DE LES PALPENTES - EXCULPACIÓN TIENTAS. Poema de Pere Bessó, poeta, traductor y filólogo


EXCULPACIÓ DE LES PALPENTES

A Mercedes Ridocci

Ja no hi ha llàgrimes sinceres en l’arbre de pluja de Pierrot, d’un paisatge a l’altre, les aigües del temps descregudes i l’espera de la nit en fretura ni tan sols seboleixen les cendres del cos desfullat en la dansa malèfica del desig, petita rosa inabastable.

(Inèdit, 7setembre 2019)


Pere Bessó





Exculpación tientas

A Mercedes Ridocci

Ya no hay lágrimas sinceras en el árbol de lluvia de Pierrot, de un paisaje al otro, las aguas del tiempo descreídas y la espera de la noche en penuria ni siquiera seboleixen las cenizas del cuerpo deshojado en la danza maléfica del deseo, pequeña rosa inalcanzable.


DOS SOMBRAS

Tenemos dos sombras una da luz la otra oscuridad,  si la vida está iluminada por la primera sumerjámonos en ella,  si la segunda nos ciega e...