Mi especial Mercedes Ridocci
AMISTAMOR
[Decineto]
Un breve abrazo o acaso
un justo beso en la frente.
Algo digno y diferente.
La amistad va en el abrazo
que no se rinde al ocaso.
El amor es cosa urgente.
Es ese pétalo ardiente
de la flor y, por si acaso,
las espinas del fracaso
en su labor permanente.
©Ernesto R. del Valle.
AMISTAMOR (Italiano)
[ Decineto ]
Un breve abbraccio o forse
un solo bacio sulla fronte .
Qualcosa di degno e diverso .
L'amicizia è nell'abbraccio
che non si arrende al tramonto .
L'amore è qualcosa di urgente .
E 'quel petalo che brucia
Fiore e , nel caso in cui ,
fallimento spine
nel suo lavoro in corso .
© Ernesto R. del Valle .
Gracias a Ernesto, por haberme dedicado este poema y su traducción al italiano, idioma de mis ancestros
No hay comentarios:
Publicar un comentario